26/06/2013
«La richiesta di un Protocollo d’intesa sugli espropri legati alla realizzazione di Tangenziale Est Esterna di Milano avanzata oggi dalle Associazioni degli agricoltori al tavolo convocato da Concessioni Autostradali Lombarde non risulta solo condivisibile ma anche in linea con l’attenzione riservata da TE alla gestione trasparente sia delle procedure avviate dopo la dichiarazione di pubblica utilità dell’opera sia del riconoscimento di indennizzi congrui agli operatori del settore interessati dalle occupazioni delle aree – ha dichiarato, nel pomeriggio, l’amministratore delegato di TE Stefano Maullu commentando l’esito dell’incontro svoltosi in mattinata -. TE ha, del resto, già concluso positivamente 168 pratiche (32 milioni di euro di indennizzi già pagati o in pagamento) registrando solo sette contenziosi giudiziari su un totale di oltre 1.176 occupazioni di aree già evase. Auspico, quindi, che la firma apposta stamattina dalle parti sotto un verbale di accordo acceleri, attraverso il tavolo tecnico di fatto costituito oggi, la definizione e la successiva ratifica in Regione di un Protocollo d’intesa armonizzato all’analogo strumento utilizzato da BreBeMi. Sul testo del Protocollo d’intesa, peraltro, si può già lavorare da venerdì prossimo nell’ambito della riunione con le Associazioni degli agricoltori che si terrà a Palazzo Lombardia. In attesa che lo strumento venga attivato con il contributo fondamentale della Associazioni degli agricoltori, TE continuerà a impegnarsi per contenere al minimo sia i disagi degli operatori agricoli sia il consumo di suolo».
26/06/2013
«The request for a Memorandum of Understanding concerning the compulsory purchases relating to the building of TEEM put forward today by farmers’ groups at the round-table discussion convened by Concessioni Autostradali Lombarde is not only to be commended but is also in line with Tangenziale Est SpA’s commitment to the transparent management of the procedures initiated after the project was declared a work of public utility and with its belief in the right to fair compensation of persons in the affected sector whose lands are being occupied,” declared the CEO of TE Stephen Maullu this afternoon with reference to the outcome of this morning’s meeting. Tangenziale Est SpA has, moreover, already successfully completed 168 purchases (with 32 million euro of compensation already paid or due for payment) and entered into only seven lawsuits with more than 1,176 land occupations already processed. I hope, therefore, that the signing of an agreement by the parties this morning and the effective formation of a technical committee today will expedite the definition and subsequent ratification by the Region of a Memorandum of Understanding similar in form to that used by BreBeMi. Work on the wording of the Memorandum of Understanding can already get under way as of next Friday at the meeting with farmers’ groups in Palazzo Lombardia. Pending the activation of the Protocol, to which the contribution of farmers’ groups is essential, Tangenziale Est SpA will continue to make every effort to minimize the inconvenience for farmers and the consumption of land».