25/07/2012 – Avvio procedimento espropriativo

View Larger Image

(ai sensi dell’art. 17, comma 2, D.P.R. 327/2001 e ss.mm.ii.)

Il Progetto Definitivo della Tangenziale Est Esterna di Milano (TEEM) è stato approvato dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica (CIPE) con Delibera n. 51 del 03.08.2011, con prescrizioni e raccomandazioni, ai sensi e per gli effetti dell’ art. 166 del D.Lgs. 163/2006, nonché, ai sensi del D.P.R. n. 327/2001 e successive modifiche e integrazioni, anche ai fini della pubblica utilità dell’opera.

Con la pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (GURI) del 03/03/2012 (serie generale n.53) diventa pienamente efficace l’approvazione del Progetto Definitivo e la dichiarazione di Pubblica Utilità delle aree necessarie per la sua realizzazione.

Ai sensi del 2° comma dell’art. 17 del D.P.R. 327/2001 e successive modifiche e integrazioni, ai proprietari delle aree oggetto di esproprio TEEM viene inviata formale comunicazione della data in cui l’atto di approvazione del Progetto Definitivo è divenuto efficace e della facoltà di prendere visione della relativa documentazione.

Qualora i proprietari avessero presentato osservazioni al Progetto Definitivo pubblicato, troveranno in allegato, alla comunicazione di cui sopra, le relative controdeduzioni.

E’ facoltà dei proprietari di fornire ogni utile elemento (quale, ad esempio: natura e destinazione dell’area, uso agricolo o diverso; eventuale tipo di coltura effettivamente praticato; eventuale coltivazione diretta o tramite fittavolo, mezzadro o compartecipante; valore degli eventuali manufatti legittimamente realizzati sull’area, etc.) per determinare il valore da attribuire all’area ai fini della liquidazione della indennità di esproprio.

Per qualsiasi informazione sulla procedura espropriativa (tempi, modalità, indennizzi, etc.) si prega di contattare il Consorzio Costruttori TEEM (CCT), che è incaricato da Tangenziale Esterna S.p.A. per la costruzione dell’opera e per le attività tecniche-amministrative connesse agli espropri. I contatti con CCT potranno essere presi al numero 02/959978, dal Lunedì al Venerdì dalle ore 09,30 alle ore 12,30 e dalle ore 14,30 alle ore 17,30.

Per quanto riguarda le informazioni sul Progetto Definitivo e sulla relativa documentazione, si prega di consultare il sito www.tangenziale.esterna.it o di contattare direttamente la Società Tangenziale Esterna S.p.A. al numero 02/87088466, dal Lunedì al Venerdì dalle ore 09,30 alle ore 12,30.

dpsonline2017-01-31T02:38:23+01:00Luglio 25th, 2012|Espropri|0 Comments

View Larger Image

(pursuant to Article 17, point 2, of Presidential Decree no. 327/2001 and amendments)
The Final Project for the “Tangenziale Est Esterna di Milano” (Milan Outer Eastern Bypass or TEEM) was approved by the Interministerial Committee for Economic Programming (CIPE) with Decision no. 51 of 03/08/2011, with instructions and recommendations, pursuant to Article 166 of Legislative Decree no. 163/2006 and pursuant to Presidential Decree no. 327/2001 and amendments, for the purpose of the public utility of the works.

With the publication in the Official Journal of the Italian Republic (OJ) on 03/03/2012 (general series no. 53) the approval of the Final Project comes into full effect along with the declaration of the public utility of the areas needed for its creation.

Pursuant to Article 17, point 2, of Presidential Decree no. 327/2001 and amendments, the owners of those properties needing to be expropriated for TEEM are sent formal notification of the date when the deed approving the Final Project became effective and of the right to view the related documentation.

If the owners submitted observations to the published Final Project, then they will find the relative counter-arguments annexed to the aforementioned notification.

The owners have the right to provide details all useful elements (for example: nature and use of the area, agricultural or other use; the types of crops that are grown; any crops that are grown directly or by tenants, share-croppers or stakeholders; value of any legitimate structures on the area, etc.) needed to determine the value of the property to calculate the amount paid in compensation for the expropriation.

For any information about the expropriation procedure (timeframe, methods, compensation), please contact Consorzio Costruttori TEEM (CCT), which has been appointed by Tangenziale Esterna S.p.A. to build the motorway and to undertake the technical and administrative activities linked to the expropriation. It is possible to contact CCT on 02/959978, from Monday to Friday between 09:30am and 12:30pm and 2:30 and 5:30pm.

For details about the Final Project and the relative documentation, please go to www.tangenziale.esterna.it or contact Tangenziale Esterna S.p.A. directly on 02/87088466, from Monday to Friday between 9:30am and 12:30pm.

dpsonline2015-05-07T13:08:14+02:00Luglio 25th, 2012|Espropri|0 Comments

Integrazione procedimento pubblica utilità – 06.02.2015

Integrazione procedimento pubblica utilità – 27.07.2012

Dichiarazione pubblica utilità – 07.02.2011

27.07.2012 – NOTIFICATION OF THE COMMENCEMENT OF THE PROCEDURE FOR THE DECLARATION OF PUBLIC UTILITY IN RELATION TO THE PARTS OF THE MILAN OUTER EASTERN BYPASS AND THE RELATED WORKS THAT ARE THE SUBJECT OF MODIFICATIONS, IMPROVEMENTS AND ADDITIONS

07.02.2011 – DECLARATION OF PUBLIC UTILITY